L'Objectif premier du parc national est de laisser la nature à elle-même. C'est pourquoi l'on s'efforce d'éviter toute intervention humaine au cœur de la zone protégée et que l'on permet à la nature de suivre son propre cours. La forêt, par exemple, pourra vieillir, se décomposer et renaître d'elle-même. De plus, la surface utilisable peut poursuivre sa fonction traditionnelle, telle que le pâturage du bétail en été, la pisciculture et le trafic des bateaux touristiques sur le lac Königssee.

La transformation de la forêt d'épicéas (non naturelle) en une forêt mixte, plus typique de la région, est encouragée par la plantation de hêtres et de pins. Si nécessaire l'on y prend des mesures (sans produits nocifs) contre le bostryche afin de protéger les forêts à usage commercial en bordure du parc national.

Je n'ai pas fait vos grandes écoles et pourtant j'ai étudié dans la meilleure université qui soit: la grande université de la nature." révéla à 'l'homme blanc' Tatanga Mani, un indien d'Amérique.

Afin de vous permettre, vous aussi, de découvrir avec tous vos sens la variété naturelle qui existe au parc national, nous avons élaboré un programme étendu pour mieux connaître l'environnement.

Le centre d'informations principal est le Nationalpark-Haus à Berchtesgaden. Là, à l'aide d'expositions, de films, de diapos et de livres, entre autres, vous pouvez tout apprendre sur le parc national. D'autres points d'informations se trouvent aux entrées du parc national (Königssee, Wimbachbrücke, Klausbachtal), ainsi qu'à St. Barthélemy sur le lac Königssee. Les employés du parc seraient ravis de vous renseigner à l'intérieur du parc également.

La recherche que poursuit le parc national sert à mieux comprendre les procédés de la nature. Le mode de vie du chamois ou de l'aigle royal, ainsi que les changements observés à long terme dans une forêt où n'intervient plus la main de l'homme en sont quelques exemples. Ces données servent alors à une meilleure protection des plantes et des animaux, ainsi qu'à l'utilisation écologique des terres à l'extérieur du parc. L'utilité du travail du parc n'est donc pas limitée à ses propres fins.

Un programme varié de randonnées pédestres à thème est proposé gratuitement en été, tout comme en hiver. Que vous soyez désireux de découvrir la nature sauvage lors d'une longue ballade ou que vous vous intéressiez à un thème particulier, nous savons nous adapter aux souhaits des visiteurs les plus divers. Pendant les vacances scolaires, nous proposons aux enfants et aux familles des activités récréatives et des jeux. En hiver notre programme sur le terrain est complété par des conférences au Nationalpark-Haus. Demandez notre programme actuel gratuit aux points d'informations ou en nous écrivant.

Pour une somme modique nous organisons sur demande des excursions de groupe (7 personnes min.) adaptées aux intérêts des participants. Veuillez nous contacter longtemps à l'avance avec tous les renseignements nécessaires. De plus nous proposons des études d'appoint pour enseignants, éducateurs, chefs d'équipes, etc. La nature est belle. La beauté doit être préservée! Vous aussi, vous pouvez contribuer à la protection de l'environnement en évitant...

Un réseau de 230 km de sentiers de randonnée et d'alpinisme présentent les conditions idéales pour des vacances agréables. Certains préfèrent les promenades en vallée, d'autres des circuits de plusieurs jours en haute montagne: il y a de quoi plaire à tout le monde. De plus, en été, des refuges de montagne servent à manger et un matelas pour la nuit. De nombreux chalets de pâturage servent des rafraîchissements 'maison' pendant la saison estivale.

Important: La carte panoramique ci?dessous ne sert que de vue générale du parc national. Pour des randonnées pédestres sans danger, nous vous conseillons les cartes de randonnée du Bayer. Landesvermessungsamt: "Nationalpark Berchtesgaden" 1:25.000 ou la carte "Berchtesgadener Alpen" 1:50.000 vendues au Nationalpark-Haus et chez les libraires.

La marche à pied dans le parc national de Berchtesgaden plaît à tout le monde. Il y en a qui sont attirés par les cimes, d'autres qui se contentent d'une ballade tranquille dans la vallée. Voilà pourquoi nous vous proposons des randonnées divisées en quatre parties. De manière générale, le but est de pratiquer une activité sportive en terrain alpin, tout en suivant les conseils de nos employés. Indispensables: de bonnes chaussures de marche, des vêtements chauds et imperméables, ainsi qu'une carte de randonnée détaillée pour choisir le circuit.

Des promenades détentes...

Des ballades à pied faciles sur sentiers bien aménagés et sans dénivellation importante. Durée de la marche: 1 - 2 h. Rafraîchissements disponibles.

Malerwinkl-Rundweg

Longueur du sentier: 4 km; dénivellation: env. 100 m.
Circuit: Depuis l'embarcadère du village Königssee suivre le large chemin à gauche des abris jusqu'à Marlerwinkl. Le chemin de ronde passe ensuite par une forêt mixte jusqu'à la station de télébenne du Jenner. De là retourner à Königssee.

A noter: Prévoir suffisamment de temps pour apprécier la vue superbe sur le
lac Königssee et vers St. Barthélemy.

Obersee

Longueur du sentier: 2 km
Circuit: Depuis l'embarcadère de Salet sur le Königssee le chemin vous conduit par Mittersee à Obersee. D'énormes rochers parsemés ci et là témoignent d'un ancien éboulis. Il est possible de longer le lac Obersee pour atteindre Fischunkelalm (rafraîchissements en été) sur la rive opposée ou bien de retourner à Salet.

A noter: N'oubliez pas de vous rendre à l'embarcadère avant le dernier départ!

Courtes promenades, grandes impressions...

Des randonnées de 2 à 3 h avec quelques pentes raides. Pour ceux en bonne forme physique et au pied sûr. Des rafraîchissements sont disponibles aux départs des sentiers.

Eiskapelle (Chapelle de Glace)

Longueur du sentier: env. 6 km; dénivellation: env. 240 m
Circuit: Depuis le point d'information du parc national à St. Barthélemy, la piste longe la surface du lac jusqu'à la chapelle de St. Jean et de St. Paul. Elle grimpe ensuite à travers les bois jusqu'au grand champ de chutes d'avalanches au pied de la face est du mont Watzmann. Rentrez par le même chemin.

A noter: La forme et la taille de la 'chapelle de glace' varient chaque année, voilà pourquoi elle n'est pas toujours facile à reconnaître. Veuillez ne pas y entrer: l'entrée du glacier peut facilement s'effondrer: danger de mort!

Halsalm dans la vallée Klausbachtal

Longueur du sentier: env. 6 km; dénivellation: env. 440 m
Circuit: En partant du point d'informations du parc national à Hintersee suivez la route goudronnée une courte distance avant de virer vers la droite. Une montée continue mène vers le Halsalm. Un chemin étroit traverse le pâturage pour relier le refuge au point de vue superbe sur Hintersee et la vallée de Ramsau. Continuez vers Ramsau et le parking Fernsebner. De là une piste pédestre longe la route jusqu'au point de départ. A noter: Avec un peu de chance vous apercevrez peut?être le 'roi du ciel', l'aigle royal!

De longues randonnées qui en valent la peine...

Des pentes moyennes sur les sentiers du parc national. Conditions requises: de solides chaussures de randonnée, de l'endurance et un bon casse?croûte. Longueur de la marche: 6 à 8 h.

Bindalm dans la vallée Klausbachtal

Longueur du sentier: 12 km; dénivellation: 320 m
Circuit: Au départ du point d'information du parc national à Hintersee suivez la vallée Klausbach sur le plat jusqu'à la hutte Engert Holzstube. De là vous négocierez plusieurs montées raides jusqu'à Bindalm. Ensuite, vous pouvez soit continuer jusqu'à la frontière autrichienne à Hirschbichlpass ou rentrer par le même chemin. De mai à octobre il existe un service régulier de bus entre Weißbach et Hintersee. A noter: la vallée Klausbach est idéale pour faire du v.t.t.!

Wimbachtal

Longueur du sentier: 18 km; dénivellation: 700 m
Circuit: En partant du point d'information du parc national à Wimbachbrücke suivez la route goudronnée jusqu'à Wimbachklamm (entrée payante à la gorge). Une pente douce mène le long du ruisseau Wimbach et le chemin passe par des bois pour gagner Wimbachschloß (rafraîchissements en été). Vous alternerez ensuite entre un lit de rivière et un sentier boisé jusqu'à Wimbachgrieshütte (ouvert l'été seulement).
A noter: En amont de la vallée Wimbach l'on rencontre une rareté botanique: le Spirken, une forme de pin nain croissant en hauteur!

Vers les cimes...

Des excursions d'un jour avec des pentes raides. Une bonne condition physique et le pied sûr sont requis. De solides chaussures de marche, le casse?croûte et quelques encas sont essentiels!

Gotzenalm

Longueur du sentier: 18 km; dénivellation: env. 1100 m
Circuit: Depuis le parking à Königssee, passez devant la station de télébennes du Jenner jusqu'aux dernières maisons. Prenez la fourche de droite sur la piste Hochbahnweg (Nr. 493). Le sentier de forêt ombragé conduit à la route forestière que vous suivrez jusqu'à Königsbachalm (rafraîchissements servis l'été). Au croisement, poursuivre le chemin 493 et, passant par Gotzentalalm et de nombreux zigzags vous atteindrez le toit du monde, Gotzenalm (rafraîchissements servis l'été). Rentrez soit au parking Hinterbrand ou descendre aux embarcadères Kessel ou Salet à Königssee.

A noter: De Gotzenalm une promenade de 10 min. vous mène au point de vue Feuerpalfen surplombant la péninsule de St. Barthélemy et le lac Königssee!

Watzmannhaus

Longueur du sentier: 12 km; dénivellation: env. 1300 m
Circuit: En partant du point d'informations du parc national à Wimbachbrücke traversez le pont et prenez tout de suite à droite le sentier 441. Suivez ce dernier jusqu'à Stubenalm et Mitterkaseralm. De là la route se transforme en sentier pédestre et passe par Falzalm pour aboutir au refuge Watzmannhaus (ouvert en été).

A noter: Ceux désirant 'conquérir' les cimes du mont Watzmann doivent avoir de l'expérience, être en forme et bien équipé!

Nos bureaux de renseignements sont ouverts tous les jours, sauf dimanches et jours fériés, de 9h à 17h

Centre d'Informations Nationalpark-Haus
Franziskanerplatz 7
D-83471 Berchtesgaden, RFA
Tél: +49 8652 64343
Fax: +49 8652 69434
Ouvert toute l'année.

Bureau d'Informations à St. Barthélemy
Seulement lorsque les bateaux circulent.

Bureau d'Informations à Wimbachbrücke
Wimbachweg 2
D-83486 Ramsau, RFA
Ouvert toute l'année.

Bureau d'Informations à Hintersee
Hirschbichlstraße 26
D-83486 Ramsau, RFA
Tél: +49 8657 1431
Fax: +49 8657 985935

Pour de plus ample renseignements:

Nationalparkverwaltung Berchtesgaden
Doktorberg 6
D-83471 Berchtesgaden, RFA
Tél: +49 8652 9686-0
Fax: +49 8652 9686-40
E-mail: Poststelle