• Kühroint im Winter - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Gämse im Winterfell - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Bartholomä - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Steinadler auf Schneedecke - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Blick über Berchtesgaden mit Watzmann - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Alpenschneehuhn - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Steinskulptur im Hagengebirge - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Steinskulptur im Hagengebirge - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Balzender Auerhahn auf Schneedecke - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Winterlandschaft Jenner mit Watzmann - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Winterlandschaft Aschauerweiher mit Watzmann - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Winterlandschaft Watzmann und Hochkalter - © Nationalpark Berchtesgaden
  • Zugefrorener Hintersee - © Nationalpark Berchtesgaden

Verschiedene Sprachen

 

Germany's only Alpine National Park

Lofty, wild and majestic, "King" Watzmann (2713m) reigns over the Berchtesgadener Land as he surveys his kingdom: Berchtesgaden National Park. High mountains, deep valleys and crystal-clear alpine streams define this protected area bordering Austria. "Allow nature to remain in its natural state" is the motto of Germany’s only Alpine National Park.

 

Berchtesgaden National Park is located in the southeast of Germany, in Bavaria and adjoining the Austrian Salzburg region. Founded in 1978, the park includes an area of 210 square kilometres and is owned by the federal state of Bavaria. In addition, the park is the core and buffer zone of the biosphere reserve Berchtesgadener Land.

more information

The National Park’s aims

 

Nature Protection

The principle aim of the National Park, covering an area of 210 km², is to allow nature to follow its own course. For this reason all human intervention is avoided in the core zone in order to allow an unhindered development of nature.

 

Environmental Education and Public Relations

"One only appreciates and protects that which one knows" is the motto of the National Park’s team in its mission to offer visitors a variety of programmes. Among other themes, they can discover the secret lives of chamois, marmots and other elusive animals. Berchtesgaden National Park’s educational work aims at communicating the National Park’s concept, at helping people experience nature’s relationships with all five senses, at awakening a passion for nature and at promoting both eco-friendly interaction and a sustainable lifestyle.

 

Research

The National Park’s research contributes to gaining a better knowledge of nature’s processes. Thanks to these findings, improved protection of certain species, natural processes, as well as an eco-friendly land use outside of the protected areas can be learned. In this way Berchtesgaden National Park’s work reaches far beyond its own borders.

 

Recreation

Each year around 1.5 million guests visit Berchtesgaden National Park. The area is covered by a network of some 260 km of walking paths and steep mountain trails. From walks accessible to the physically impaired to the challenges of a via ferrata, there is something here for everyone. In summer numerous huts in the high mountain pastures, offer refreshments and provide overnighting for those who wish to spend several days exploring the National Park.

 

Visitor Information

All important information and tips about your visit to the national park, the National Park Centre "Haus der Berge" in Berchtesgaden. Opening times, admission prices, Arrival information and further information about the National Park Centre, see www.haus-der-berge.bayern.de

 

In addition, the following information points are located directly with small exhibitions in the National Park.

 

 

Hiking programs

Our varied program of themed tours through the national park is only offered in German language.

 

Only for groups of 7 persons min.:

If you are interested in an English-speaking tour (for a small fee) please contact us in advance by e-mail at poststelle@npv-bgd.bayern.de.

 

School classes / children or youth groups/ university groups:

We offer extra education for teachers, educators, team leaders, etc. If you would like to participate in an English-language specialist excursion into the National Park or in an event at the Educational Centre of the "Haus der Berge", please don't hesitate to conatct us poststelle@npv-bgd.bayern.de (excursion) or umwelbildung@npv-bgd.bayern.de (education centre "Haus der Berge")

 

Hiking Suggestions

A network of 230 km hiking trails in the National Park offers something for everyone: light trails in the valley, challenging walks in the mountain pastures, alpine mountain tours to the summit or multi-day hut trips. Before you start your hike, please remember to bring sturdy shoes, warm and waterproof clothing according to the season, hiking map and plenty of food. We recommend hiking maps of Bavarian Ordnance Survey: "Berchtesgaden National Park" 1:25.000 or "Berchtesgaden Alps" 1:50.000. These are available from the National Park Centre "Haus der Berge" in any books or business.

 

1. Round-trail to Malerwinkl

  • Trail distance: approx. 3.5 km
  • altitude difference: approx. 130 m
  • duration: approx. 1 h
  • difficulty level: simple mountain trail

 

From the boat quay, the round-trail leads around to the left past the boathouses of Königsseeschifffahrt. Follow the broad path up to the "Malerwinkl" viewpoint. Here, you can enjoy panoramic views over Königssee lake. On the trail you will then pass through forests before you arrive at the valley station of the cable car Jennerbahn. From there, you can return to your starting point.

 

Tip:

Take some time to enjoy the outstanding view over Lake Königssee towards St. Bartholomew peninsula.

 

2. Simple Trail to the Eiskapelle (St. Bartholomew)

  • Trail distance: approx. 6 km (round-trip)
  • altitude difference: approx. 250 m
  • duration: approx. 1 1/2 h (ascent)
  • difficulty level: simple mountain trail, disabled access in parts

 

From the national park Information point in St. Bartholomew, the flat trail 446 leads to the St. Johann und Paul chapel. The trail then continues more steeply up through the mixed mountain forest until it reaches the large snowfield at the foo of Watzmann’s east face. You can return back to St. Bartholomä using the same trail.

 

Tip:

The size and shape of the "Eiskapelle" changes through the seasons. It is not always easy to find. Please do not enter it: Danger to life! The glacier could collapse at any time.

 

3. Family trail to the Fischunkelalm

  • Trail distance: approx. 6 km (round-trip)
  • altitude difference: approx. 200 m
  • duration: approx. 1 h (one way)
  • difficulty level: simple mountain trail, disabled access in parts

 

From the boat quay in Salet, route 424 runs past Mittersee lake to Obersee lake. After Obersee lake, you reach a well-secured route up the rock face to the Fischunkelalm, which is farmed in summer. Here, you have the option of going south across the alpine pasture to the head of the valley, which offers a beautiful view of the Röthbach waterfall.

 

Tip:

Ensure that you do not miss the last boat!

 

4. Trail to Bindalm (Klausbachtal Valley)

  • Trail distance: approx. 13 km (round-trip)
  • altitude difference: approx. 330 m
  • duration: approx. 2 h (ascent)
  • difficulty level: simple mountain trail, disabled access in parts

 

From the national park information point Hintersee (Klausbachhaus), route 481 leads along the Klausbach stream to the national park information point Engert-Holzstube. The route then continues up to the Bindalm, with this section steep in parts. From there, you have the opportunity to continue on to the Austrian border crossing at Hirschbichl. You can return back to the starting point using the same trail. From May to October, you can also use the "Almerlebnisbus" between Hintersee and Weißbach.

 

Tip:

This walk is also accessible for wheelchairs up to the rest area after the suspension bridge. Get information on the current conditions from our service staff or at the information point Hintersee. The information point is staffed throughout the year.

 

5. Trail to the Halsalm (Klausbachtal Valley)

  • Trail distance: approx. 6 km (round-trip)
  • altitude difference: approx. 440 m

 

Starting from information point Hintersee (Klausbachhaus) follow the paved road a short distance before veering to the right. A continued rise leads to Halsalm, a narrow path through the pasture to connect the shelter to a superb viewpoint on Hintersee and the Ramsau valley. Continue towards Ramsau and parking. From here a footpath runs along the road to the starting point.

 

Tip:

With any luck you might spot the 'king of heaven' ("König der Lüfte"), the golden eagle! Long drives that are worthwhile.

 

6. Trail through the Wimbachtal Valley

  • Trail distance: approx. 17 km (round-trip)
  • altitude difference: approx. 700 m
  • duration: approx. 3 h (ascent)
  • difficulty level: Simple mountain trail

 

From the Wimbachbrücke national park information point, route 421 first leads up the tarmacked road to the Wimbachklamm gorge (entrance fee required). Further on, the moderately steep path runs along the Wimbach stream and through the mixed forest to the Wimbachschloss, which is open for business in summer. From here, the route leads in parts over the debris and then back onto a forest path until you reach the Wimbachgrieshütte lodge, which is also open in summer.

 

Tip:

In the rear part of the Wimbachtal valley, you can discover a botanical rarity: "Pinus mugo - uncinata" mountain pines, the upright-growing version of "Pinus mugo - mugo".

 

7. Trail to Gotzenalm

  • Trail distance: approx. 18 km
  • altitude difference: approx. 1100 m

 

From the parking lot at Königssee, pass the station télébennes Jenner until the last houses. Take the right fork on the trail Hochbahnweg (No. 493). The shady forest path leads to the forest road you will follow up Königsbachalm (refreshments in summer). At the intersection, continue on the path 493 and, through many zigzags and Gotzentalalm you reach the top of the world, Gotzenalm (refreshments in summer). Enter either parking lot or down to the docks Hinterbrand Kessel or Salet in Königssee.

 

Tip:

In Gotzenalm a 10 min walk takes you to the point of view Feuerpalfen overlooking the peninsula of St. Bartholomä and Königssee!

 

8. Trail to the Watzmann lodge

  • Trail distance: approx. 12 km (round-trip)
  • altitude difference: approx. 1300 m
  • duration: approx. 4 h (ascent)
  • difficulty level: Simple mountain trails with medium/difficult ascents

 

From the Wimbachbrücke national park information point (Wimbachbrücke car park) first take a left over a small bridge and then directly take a right onto trail 441. You then follow this trail uphill, past the Stuben and Mitterkaseralm. From here, the surfaced path narrows into a climb and leads over the Falzalm up to the Watzmannhaus lodge, which offers food and drink in summer.

 

Tip:

If you are considering getting a closer look at Watzmann, you require mountain experience, excellent physical conditioning and appropriate equipment.

 

Useful addresses

 

National Park Centre Berchtesgaden „Haus der Berge“

Hanielstrasse 7

83471 Berchtesgaden

GERMANY

Tel. +49 8652 979060-0

E-Mail: hausderberge@npv-bgd.bayern.de

 

Information point Hintersee/Klausbachhaus

Hirschbichlstrasse 26

83486 Ramsau

GERMANY

Tel. +49 8657 1431

 

Berchtesgaden National Park Authority

Doktorberg 6

D-83471 Berchtesgaden

GERMANY

Tel: +49 8652 9686-0

Fax: +49 8652 9686-40

E-Mail: poststelle@npv-bgd.bayern.de

 

Protection de la Nature

L'Objectif premier du parc national est de laisser la nature à elle-même. C'est pourquoi l'on s'efforce d'éviter toute intervention humaine au cœur de la zone protégée et que l'on permet à la nature de suivre son propre cours. La forêt, par exemple, pourra vieillir, se décomposer et renaître d'elle-même. De plus, la surface utilisable peut poursuivre sa fonction traditionnelle, telle que le pâturage du bétail en été, la pisciculture et le trafic des bateaux touristiques sur le lac Königssee.

 

La transformation de la forêt d'épicéas (non naturelle) en une forêt mixte, plus typique de la région, est encouragée par la plantation de hêtres et de pins. Si nécessaire l'on y prend des mesures (sans produits nocifs) contre le bostryche afin de protéger les forêts à usage commercial en bordure du parc national.

plus d'informations

Savoir Protéger l'Environnement

Je n'ai pas fait vos grandes écoles et pourtant j'ai étudié dans la meilleure université qui soit: la grande université de la nature." révéla à 'l'homme blanc' Tatanga Mani, un indien d'Amérique. Afin de vous permettre, vous aussi, de découvrir avec tous vos sens la variété naturelle qui existe au parc national, nous avons élaboré un programme étendu pour mieux connaître l'environnement.

 

Informations pour les Visiteurs

Le centre d'informations principal est le Nationalpark-Haus à Berchtesgaden. Là, à l'aide d'expositions, de films, de diapos et de livres, entre autres, vous pouvez tout apprendre sur le parc national. D'autres points d'informations se trouvent aux entrées du parc national (Königssee, Wimbachbrücke, Klausbachtal), ainsi qu'à St. Barthélemy sur le lac Königssee. Les employés du parc seraient ravis de vous renseigner à l'intérieur du parc également.

 

Recherche

La recherche que poursuit le parc national sert à mieux comprendre les procédés de la nature. Le mode de vie du chamois ou de l'aigle royal, ainsi que les changements observés à long terme dans une forêt où n'intervient plus la main de l'homme en sont quelques exemples. Ces données servent alors à une meilleure protection des plantes et des animaux, ainsi qu'à l'utilisation écologique des terres à l'extérieur du parc. L'utilité du travail du parc n'est donc pas limitée à ses propres fins.

 

Programmes de Randonnée

Un programme varié de randonnées pédestres à thème est proposé gratuitement en été, tout comme en hiver. Que vous soyez désireux de découvrir la nature sauvage lors d'une longue ballade ou que vous vous intéressiez à un thème particulier, nous savons nous adapter aux souhaits des visiteurs les plus divers. Pendant les vacances scolaires, nous proposons aux enfants et aux familles des activités récréatives et des jeux. En hiver notre programme sur le terrain est complété par des conférences au Nationalpark-Haus. Demandez notre programme actuel gratuit aux points d'informations ou en nous écrivant.

 

Excursions Spéciales pour Groupes

Pour une somme modique nous organisons sur demande des excursions de groupe (7 personnes min.) adaptées aux intérêts des participants. Veuillez nous contacter longtemps à l'avance avec tous les renseignements nécessaires. De plus nous proposons des études d'appoint pour enseignants, éducateurs, chefs d'équipes, etc. La nature est belle. La beauté doit être préservée! Vous aussi, vous pouvez contribuer à la protection de l'environnement en évitant...

 

Les Loisirs

Un réseau de 230 km de sentiers de randonnée et d'alpinisme présentent les conditions idéales pour des vacances agréables. Certains préfèrent les promenades en vallée, d'autres des circuits de plusieurs jours en haute montagne: il y a de quoi plaire à tout le monde. De plus, en été, des refuges de montagne servent à manger et un matelas pour la nuit. De nombreux chalets de pâturage servent des rafraîchissements 'maison' pendant la saison estivale.

 

Important: La carte panoramique ci?dessous ne sert que de vue générale du parc national. Pour des randonnées pédestres sans danger, nous vous conseillons les cartes de randonnée du Bayer. Landesvermessungsamt: "Nationalpark Berchtesgaden" 1:25.000 ou la carte "Berchtesgadener Alpen" 1:50.000 vendues au Nationalpark-Haus et chez les libraires.

 

Randonnées conseillées

La marche à pied dans le parc national de Berchtesgaden plaît à tout le monde. Il y en a qui sont attirés par les cimes, d'autres qui se contentent d'une ballade tranquille dans la vallée. Voilà pourquoi nous vous proposons des randonnées divisées en quatre parties. De manière générale, le but est de pratiquer une activité sportive en terrain alpin, tout en suivant les conseils de nos employés. Indispensables: de bonnes chaussures de marche, des vêtements chauds et imperméables, ainsi qu'une carte de randonnée détaillée pour choisir le circuit.

 

Des promenades détentes...

Des ballades à pied faciles sur sentiers bien aménagés et sans dénivellation importante. Durée de la marche: 1 - 2 h. Rafraîchissements disponibles.

 

Malerwinkl-Rundweg

Longueur du sentier: 4 km; dénivellation: env. 100 m.

Circuit: Depuis l'embarcadère du village Königssee suivre le large chemin à gauche des abris jusqu'à Marlerwinkl. Le chemin de ronde passe ensuite par une forêt mixte jusqu'à la station de télébenne du Jenner. De là retourner à Königssee.

A noter: Prévoir suffisamment de temps pour apprécier la vue superbe sur le lac Königssee et vers St. Barthélemy.

 

Obersee

Longueur du sentier: 2 km

Circuit: Depuis l'embarcadère de Salet sur le Königssee le chemin vous conduit par Mittersee à Obersee. D'énormes rochers parsemés ci et là témoignent d'un ancien éboulis. Il est possible de longer le lac Obersee pour atteindre Fischunkelalm (rafraîchissements en été) sur la rive opposée ou bien de retourner à Salet.

A noter: N'oubliez pas de vous rendre à l'embarcadère avant le dernier départ!

 

Courtes promenades, grandes impressions...

Des randonnées de 2 à 3 h avec quelques pentes raides. Pour ceux en bonne forme physique et au pied sûr. Des rafraîchissements sont disponibles aux départs des sentiers.

 

Eiskapelle (Chapelle de Glace)

Longueur du sentier: env. 6 km; dénivellation: env. 240 m

Circuit: Depuis le point d'information du parc national à St. Barthélemy, la piste longe la surface du lac jusqu'à la chapelle de St. Jean et de St. Paul. Elle grimpe ensuite à travers les bois jusqu'au grand champ de chutes d'avalanches au pied de la face est du mont Watzmann. Rentrez par le même chemin.

A noter: La forme et la taille de la 'chapelle de glace' varient chaque année, voilà pourquoi elle n'est pas toujours facile à reconnaître. Veuillez ne pas y entrer: l'entrée du glacier peut facilement s'effondrer: danger de mort!

 

Halsalm dans la vallée Klausbachtal

Longueur du sentier: env. 6 km; dénivellation: env. 440 m

Circuit: En partant du point d'informations du parc national à Hintersee suivez la route goudronnée une courte distance avant de virer vers la droite. Une montée continue mène vers le Halsalm. Un chemin étroit traverse le pâturage pour relier le refuge au point de vue superbe sur Hintersee et la vallée de Ramsau. Continuez vers Ramsau et le parking Fernsebner. De là une piste pédestre longe la route jusqu'au point de départ. A noter: Avec un peu de chance vous apercevrez peut?être le 'roi du ciel', l'aigle royal!

 

De longues randonnées qui en valent la peine...

Des pentes moyennes sur les sentiers du parc national. Conditions requises: de solides chaussures de randonnée, de l'endurance et un bon casse?croûte. Longueur de la marche: 6 à 8 h.

 

Bindalm dans la vallée Klausbachtal

Longueur du sentier: 12 km; dénivellation: 320 m

Circuit: Au départ du point d'information du parc national à Hintersee suivez la vallée Klausbach sur le plat jusqu'à la hutte Engert Holzstube. De là vous négocierez plusieurs montées raides jusqu'à Bindalm. Ensuite, vous pouvez soit continuer jusqu'à la frontière autrichienne à Hirschbichlpass ou rentrer par le même chemin. De mai à octobre il existe un service régulier de bus entre Weißbach et Hintersee. A noter: la vallée Klausbach est idéale pour faire du v.t.t.!

 

Wimbachtal

Longueur du sentier: 18 km; dénivellation: 700 m

Circuit: En partant du point d'information du parc national à Wimbachbrücke suivez la route goudronnée jusqu'à Wimbachklamm (entrée payante à la gorge). Une pente douce mène le long du ruisseau Wimbach et le chemin passe par des bois pour gagner Wimbachschloß (rafraîchissements en été). Vous alternerez ensuite entre un lit de rivière et un sentier boisé jusqu'à Wimbachgrieshütte (ouvert l'été seulement).

A noter: En amont de la vallée Wimbach l'on rencontre une rareté botanique: le Spirken, une forme de pin nain croissant en hauteur!

 

Vers les cimes...

Des excursions d'un jour avec des pentes raides. Une bonne condition physique et le pied sûr sont requis. De solides chaussures de marche, le casse?croûte et quelques encas sont essentiels!

 

Gotzenalm

Longueur du sentier: 18 km; dénivellation: env. 1100 m

Circuit: Depuis le parking à Königssee, passez devant la station de télébennes du Jenner jusqu'aux dernières maisons. Prenez la fourche de droite sur la piste Hochbahnweg (Nr. 493). Le sentier de forêt ombragé conduit à la route forestière que vous suivrez jusqu'à Königsbachalm (rafraîchissements servis l'été). Au croisement, poursuivre le chemin 493 et, passant par Gotzentalalm et de nombreux zigzags vous atteindrez le toit du monde, Gotzenalm (rafraîchissements servis l'été). Rentrez soit au parking Hinterbrand ou descendre aux embarcadères Kessel ou Salet à Königssee.

A noter: De Gotzenalm une promenade de 10 min. vous mène au point de vue Feuerpalfen surplombant la péninsule de St. Barthélemy et le lac Königssee!

 

Watzmannhaus

Longueur du sentier: 12 km; dénivellation: env. 1300 m

Circuit: En partant du point d'informations du parc national à Wimbachbrücke traversez le pont et prenez tout de suite à droite le sentier 441. Suivez ce dernier jusqu'à Stubenalm et Mitterkaseralm. De là la route se transforme en sentier pédestre et passe par Falzalm pour aboutir au refuge Watzmannhaus (ouvert en été).

A noter: Ceux désirant 'conquérir' les cimes du mont Watzmann doivent avoir de l'expérience, être en forme et bien équipé!

 

Adresses utiles:

Nos bureaux de renseignements sont ouverts tous les jours, sauf dimanches et jours fériés, de 9h à 17h

 

Centre d'Informations Haus der Berge

Hanielstraße 7

D-83471 Berchtesgaden, RFA

Tél: +49 8652 979060-0

Fax: +49 8652 979060-19

 

Ouvert toute l'année.

 

Bureau d'Informations à St. Barthélemy

Seulement lorsque les bateaux circulent.

 

Bureau d'Informations à Wimbachbrücke

Wimbachweg 2

D-83486 Ramsau, RFA

 

Ouvert toute l'année.

 

Bureau d'Informations à Hintersee

Hirschbichlstraße 26

D-83486 Ramsau, RFA

Tél: +49 8657 1431

Fax: +49 8657 985935

 

Pour de plus ample renseignements:

Nationalparkverwaltung Berchtesgaden

Doktorberg 6

D-83471 Berchtesgaden, RFA

Tél: +49 8652 9686-0

Fax: +49 8652 9686-40

E-mail: poststelle [at] npv-bgd.bayern.de

 

Tutela della natura

Il compito principale del Parco Nazionale è di garantire l’autonomia dei processi naturali. È per questo che nella zona centrale del territorio protetto si rinuncia di proposito ad ogni intervento umano: i boschi possono così, per esempio, invecchiarsi naturalmente, disfarsi e poi ringiovanirsi da sé.

 

Nella zona attigua, invece, è concessa un’utilizzazione tradizionale della superficie con i pascoli, la pesca ed il traffico navale sul lago Königssee.

 

Il passaggio dalla monocoltura di abeti rossi al rimboschimento naturale misto viene accompagnato dalla piantagione programmata di faggi e di abeti. La protezione dei boschi sfruttabili al di fuori del Parco Nazionale rende a volte necessario combattere il bostrico (senza l’utilizzo di prodotti antiparassitari) tramite l’intervento umano.

maggiori informazioni

Ricerche scientifiche

La ricerca scientifica nel Parco Nazionale contribuisce ad una migliore comprensione dei processi naturali, come per esempio l’analisi del comportamento dei camosci e delle aquile reali o l’osservazione di cambiamenti in boschi non più sfruttati dall’uomo durante lunghi periodi di tempo. Da queste nozioni si ricavano indicazioni utili per una migliore protezione di flora e fauna e per un utilizzo dei territori esterni al Parco Nazionale più tollerabile per il sistema ecologico.

 

L’operato del Parco Nazionale si estende quindi anche oltre i propri confini.

 

Ricreazione

Una rete di sentieri per un totale di 230 km. offre ideali presupposti per delle vacanze riposanti: dalla facile escursione a valle al tour alpinistico di vari giorni, ognuno può trovare ciò che fa al caso suo. Durante i mesi estivi l’offerta viene completata da rifugi e locande con ristorazione. Inoltre in numerose malghe è possibile gustare i freschi prodotti caseari.

 

Attenzione: la cartina panoramica qui stampata dona solamente una visione d’insieme del Parco Nazionale. Per ragioni di sicurezza consigliamo di portare con sé le carte escursionistiche dell’Ufficio bavarese di topografia „Nationalpark Berchtesgaden“ 1:25.000, oppure „Berchtesgadener Alpen“ 1:50.000 (disponibili presso il Nationalpark-Haus a Berchtesgaden o presso le librerie).

 

Educazione ambientale

„Non ho frequentato nessuna delle vostre scuole superiori, tuttavia sono andato alla migliore università che ci sia, la grande università della natura“, sono le parole indirizzate ai bianchi dall’indiano Tatanga Mani.

Per permettervi di percepire la molteplicità della natura nel Parco Nazionale nella sua interezza mettiamo a vostra disposizione una vasta offerta di attività, completata da informazioni multimediali sull’educazione ambientale.

 

Informazioni per i visitatori

Il punto di ritrovo centrale è il Nationalpark-Haus a Berchtesgaden che dispone di dettagliate informazioni sul Parco Nazionale attraverso mostre, filmati, audiovisivi, libri, giochi e molto di più. Altri punti informazione si trovano alle principali entrate del Parco Nazionale (Königssee, Wimbachbrücke, Klausbachtal), così come a St. Bartholomä al lago Königssee. Inoltre i nostri collaboratori in servizio nel parco sono a disposizione per ogni ulteriore indicazione sul posto.

 

Programma di escursioni a tema

In estate, come in inverno, è possibile prender parte alle varie escursioni guidate gratuite in programma. Sia che vogliate vivere la natura partecipando a lunghe camminate o che vogliate informarvi su un particolare argomento, noi abbiamo pensato ai più differenti gruppi di età e di interesse. Durante il periodo delle vacanze scolastiche hanno luogo numerose manifestazioni con divertenti attività ludiche per famiglie con bambini. In inverno completiamo il nostro programma con interessanti conferenze nel nostro Nationalpark-Haus. Il programma attuale con descrizioni particolareggiate delle escursioni si può ritirare gratuitamente presso i nostri punti informazione e presso le aziende di promozione turistica, o altrimenti si può anche ricevere per posta.

 

Escursioni su temi a scelta

A richiesta organizziamo anche escursioni „su misura“ per gruppi di minimo 7 persone, dietro pagamento di un piccolo contributo spese. I partecipanti possono scegliere fra i vari argomenti proposti. La richiesta scritta con data dell’escursione, numero ed età dei partecipanti, nome ed indirizzo del capogruppo va spedita in tempo utile all’amministrazione del Parco Nazionale di Berchtesgaden, reparto formazione ambientale. Inoltre offriamo corsi di perfezionamento ambientale per insegnanti, istitutori, capigruppo ed altre persone attive nel campo ecologia e natura.

 

La natura è bella, la bellezza non si distrugge!

 

Contribuite anche voi alla tutela ambientale evitando di...

 

ESCURSIONI CONSIGLIATE

L’escursionismo nel Parco Nazionale ha molti aspetti: dalle rilassanti passeggiate a valle alla sfida posta dalle vette più erte! Vi consigliamo qui alcune fra le più belle escursioni, iniziando dalle più facili ed arrivando pian piano a quelle più impegnative, così da permettere ad ognuno di fare la scelta che più gli si addice. Generalmente bisogna tener presente che ci si muove in ogni caso su terreno alpino e che, per qualsivoglia tipo di escursione, conviene tener presente i consigli del soccorso alpino e dei proprietari di rifugi. Premessa indispensabile sono le calzature adatte, abbigliamento impermeabile ed adatto alla stagione, così come una dettagliata piantina dei sentieri per la programmazione del tragitto.

 

Piacevoli camminate in tutta tranquillità

Passeggiate facili su ampi sentieri con leggere salite. Durata: c. 1 -2 ore. Possibilità di ristoro lungo la via.

 

Malerwinkel (l’angolo dei pittori)

Lunghezza: 4 km. Dislivello: circa 100 m.

Percorso: partendo dai moli del Königssee si va a sinistra e si passa accanto ai capannoni per le barche, seguendo il largo sentiero fino al punto panoramico Malerwinkel. La strada continua poi leggermente in salita e porta, attraverso un tipico bosco misto montano, alla cabinovia del monte Jenner. Da lì si torna in direzione del lago.

Il nostro suggerimento: concedetevi il tempo di ammirare la bellissima vista sul lago Königssee e su St. Bartholomä che si gode dal Malerwinkel.

 

Lago Obersee

Lunghezza: 2 km.

Percorso: il sentiero conduce dall’attracco dei battelli a Salet fino al laghetto Obersee, passando per Mittersee. Le rocce ai due lati del sentiero ricordano una frana del 1172. Da Obersee è poi possibile continuare l’escursione fino all’alpeggio Fischunkelalm sulla riva opposta del lago (rifugio aperto durante l’estate).

Il nostro suggerimento: non dimenticate l’orario di partenza dell’ultimo battello!

 

Escursioni brevi

Escursioni di 2 o 3 ore con salite abbastanza ripide che richiedono passo sicuro e buona condizione fisica. Possibilità di ristoro ai punti di partenza.

 

Eiskapelle (la Cappella di Ghiaccio)

Lunghezza: c. 6 km. Dislivello: c. 240 m.

Percorso: un sentiero pianeggiante conduce dal punto informazioni del Parco Nazionale St. Bartholomä fino alla cappella dei santi Giovanni e Paolo (Kapelle St. Johann und Paul). Si continua poi in salita attraverso il bosco fino al nevaio ai piedi della parete est del monte Watzmann. Lo stesso sentiero porta di nuovo al punto di partenza.

Il nostro suggerimento: la forma e la grandezza della Eiskapelle variano a seconda della stagione e quindi non sempre è facile individuarla. Non entrate! La porta del ghiacciaio può crollare improvvisamente, mettendo in pericolo la vostra vita.

 

Alpe Halsalm nel Klausbachtal

Lunghezza: c. 6 km. Dislivello: c. 440 m.

Percorso: qualche metro dopo il punto informazioni del Parco Nazionale Hintersee si gira a destra e si prende il sentiero che, salendo costantemente, porta all’alpe Halsalm. Dal rifugio si continua attraverso il prato fino al punto che apre un grandioso panorama sul lago Hintersee e sulla valle di Ramsau. Procedendo in discesa verso Ramsau si arriva al parcheggio Fernsebner e, seguendo poi la via pedonale lungo la strada, si ritorna al punto di partenza.

Il nostro suggerimento: con un po’ di fortuna potrete osservare l’aquila reale.

 

Escursioni impegnative

Attraverso le valli del Parco Nazionale, su sentieri moderatamente in salita. È indispensabile l’abitudine ad escursioni di media lunghezza. Si consiglia di indossare scarponi da montagna e di portarsi uno spuntino. Durata dei percorsi: c. 6 -8 ore.

 

Alpe Bindalm nel Klausbachtal

Lunghezza: 12 km. Dislivello: 320 m.

Percorso: dal punto informazioni del Parco Nazionale Hintersee si segue il sentiero pianeggiante che costeggia il ruscello Klausbach fino alla Engert-Holzstube. Si continua su sentieri in parte più erti fino all’alpe Bindalm. Da lì si può procedere in direzione della frontiera austriaca al passo Hirschbichl. Da maggio a ottobre si possono anche utilizzare gli autobus che fanno servizio di linea fra Hintersee e Weißbach.

Il nostro suggerimento: i sentieri del Klausbachtal rappresentano percorsi ideali per chi pratica il mountain bike.

 

Wimbachtal

Lunghezza: 18 km. Dislivello: 700 m.

Percorso: dal punto informazioni del Parco Nazionale Wimbachbrücke si percorre prima la salita asfaltata fino all’entrata (a pagamento) della gola Wimbachklamm. Si prende quindi il sentiero moderatamente ripido lungo il ruscello Wimbach e poi si raggiunge il castello Wimbachschloß (ristorante aperto durante l’estate). Dopodiché si passa in parte direttamente al di sopra della fascia detritica ed in parte si percorre il sentiero nei boschi fino alla Wimbachgrieshütte (rifugio aperto in estate).

Il nostro suggerimento: sull’ultimo tratto della valle Wimbachtal si incontra il pino uncinato, la varietà eretta del pino mugo, una rarità botanica.

 

Per i più tenaci

Queste escursioni richiedono una giornata di tempo e rivestono un certo grado di difficoltà. I sentieri presentano salite molto ripide. È indispensabile un passo sicuro ed una condizione fisica molto buona. L’attrezzatura deve comprendere in prima linea scarponi da montagna ed uno spuntino.

 

Alpe Gotzenalm

Lunghezza: 18 km. Dislivello: c. 1100 m.

Percorso: dal parcheggio Königssee si passa accanto alla funivia del monte Jenner e si rimane sulla strada finché si arriva al bivio presso le ultime case, dove si prende a destra il sentiero Hochbahnweg (n. 493). Seguendo il sentiero ombreggiato si arriva, attraverso il bosco, sulla strada forestale che a destra porta fino all’alpe Königsbachalm (aperta in estate). All’incrocio si continua a seguire il sentiero n. 493, si passa la Gotzentalalm e poi si percorrono le serpentine fino all’alpe Gotzenalm (aperta in estate). Il ritorno segue la stessa via, oppure si può arrivare al parcheggio Hinterbrand, o si procede fino al punto di sbarco Kessel prendendo poi uno dei battelli che tornano al molo di Königssee, o anche si continua fino a Salet e si prende poi da lì il battello.

Il nostro consiglio: dall’alpe Gotzenalm si arriva nell’arco di 10 minuti al punto panoramico “Feuerpalven“ che apre la vista in profondità sulla penisola di St. Bartholomä e sul lago di Königssee.

 

Watzmannhaus

Lunghezza: 12 km. Dislivello: c. 1300 m.

Percorso: dal punto informazioni Wimbachbrücke (parcheggio Wimbachbrücke presso Ramsau) si attraversa il ponte e poi si gira subito a destra sul sentiero n. 441. Si continua in salita passando le alpi Stubenalm e Mitterkaseralm. La via, fin qui larga ed adatta al traffico forestale, si restringe diventanto sentiero alpino e porta fino al rifugio Watzmannhaus (aperto in estate) passando per l’alpe Falzalm.

Il nostro consiglio: volendo sfidare il “re Watzmann“ arrivando fino in vetta, sono necessarie esperienza alpinistica, una buonissima condizione fisica e l’attrezzatura adatta.

 

Indirizzi importanti

I nostri punti informazioni sono aperti giornalmente, eccetto la domenica, dalle 9:00 alle 17:00.

 

Haus der Berge

Centro informazioni

Hanielstraße 7

D-83471 Berchtesgaden

Telefono +49 8652 979060-0

Telefax +49 8652 979060-19

 

aperto durante tutto l’anno

 

Nationalpark-Infostelle St. Bartholomä

aperto solo durante i periodi di traffico navale

 

Nationalpark-Infostelle Wimbachbrücke

Wimbachweg 2

D-83486 Ramsau

 

aperto durante tutto l’anno

 

Nationalpark-Infostelle Hintersee

Hirschbichlstraße 26

D-83486 Ramsau

Telefono +49 8657 1431

Telefax +49 8657 985935

 

Per ulteriori informazioni:

 

Amministrazione del Parco Nazionale Nationalparkverwaltung Berchtesgaden

Doktorberg 6

D-83471 Berchtesgaden

Telefono +49 8652 9686-0

Telefax +49 8652 9686-40

E-Mail: poststelle [at] npv-bgd.bayern.de

 

Varstvo narave (Slowenisch)

Glavna naloga narodnega parka je prepustitev narave sami sebi. Zaradi tega v osrednjem predelu ?loveški posegi niso dovoljeni. Naravni procesi naj bi v tem predelu nemoteno potekali. Tako se lahko npr. drevesa postarajo po naravni poti, strohnijo in nato sami od sebe na novo zasadijo. Na robnem obmo?ju, tako imenovani negovalni coni, se tradicionalni na?ini izrabe tal še vedno lahko izvajajo. K temu spadajo planšarstvo, ribolov in vožnje z ladjo po jezeru Königsee.

 

Spodbuja se razvoj mešanih gozdov, tako da v robnem obmo?ju med smrekove gozdove sadijo bukev in jelko. V primeru, da je potrebna preventiva proti lubadarju, brez da bi ob tem uporabili škropiva, se za varstvo uporabljajo gospodarski gozdovi, ki ležijo izven narodnega parka.

več informacij

Raziskave

Raziskave v samem parku pripomorejo k temu, da bolje razumemo procese, ki se odvijajo v naravi. Kot primere lahko navedemo raziskave v zvezi z na?inom življenja gamsov in planinskih orlov ali v zvezi z opazovanjem dolgoro?nih sprememb v opustelih gozdovih. Rezultati raziskav nam pomagajo pri boljši in u?inkovitejši zaš?iti živali in rastlin kot tudi naravi bolj prijazni izrabi tal v pokrajinah, ki ležijo izven narodnega parka. Narodni park Berchtesgaden tako deluje dale? izven svojih meja.

 

Turizem

V narodnem parku je na voljo mreža skupno 230 km pohodnih in planinskih poti, ki nudijo idealne možnosti za prijetne po?itniške dneve. Na voljo so lažje pohodne poti po dolini ali ve?dnevne planinske ture po visokogorju, za vsakogar se nekaj najde. V poletnih mesecih so odprte vse planinske ko?e in planšarske postojanke, kjer lahko prespite in se okrep?ate. Poleg tega so na voljo tudi številne planinske ko?e na pašnikih, kjer se poleti pase živine in vam nudijo tudi sveže mle?ne proizvode.

Pomembno: Za varno pohodništvo vam priporo?amo naslednje zemljevide pešpoti bavarskega deželnega geodetskega zavoda: Narodni park Berchtesgaden 1: 25.000 ali Berchtesgadenske Alpe 1 : 50.000 (lahko jih dobite v hiši narodnega parka Berchtesgaden in v knjigarni).

 

Okoljevarstveno izobraževanje

»Na nobeno vaših visokih šol nisem hodil in kljub temu sem obiskoval najboljšo univerzo, ki obstaja, veliko univerzo tam zunaj, v naravi« tako govori indijanec Tatanga Mani v svojem govoru pred belci.

Da bi vas spodbudili, da doživite raznolikost narave v narodnem parku z vsemi ?utili, smo za vas sestavili obsežno ponudbo okoljskega izobraževanja.

 

Informacije za obiskovalc

Glavna pisarna je v hiši narodnega parka v Berchtesgadnu. Tam se lahko na podlagi razstav, filmov, knjig, glasbenih predstav itd. podrobno informirate o samem narodnem parku. Naslednja informacijska središ?a najdete na glavnih vhodih narodnega parka (jezero Königsee, Wimbachbrücke, dolina Klausbachtal) kot tudi na Sv. Bartolomeju na jezeru Königsee (glej naslove spodaj). Za vprašanja na terenu so vam na voljo sodelavci narodnega parka.

 

Program pohodništva

Poleti in pozimi je na voljo raznolik program brezpla?nih vodenj k najrazli?nejšim temam. Naravo lahko doživite na daljših pohodih ali se pozanimate o kakšni posebni temi na terenu, imamo posebne prilagojene programe za razli?ne starostne in interesne skupine. V ?asu po?itnic organiziramo številne prireditve za otroke in družine, kjer najdete obilo igre in zabave. Pozimi naš program dopolnjujemo z zanimivimi predavanji v hiši narodnega parka. Aktualno programsko brošuro s temeljitimi opisi dobite brezpla?no na naših informacijskih mestih kot tudi na turisti?nih uradih.

 

Brošuro lahko naro?ite tudi pisno pri upravi narodnega parka.

 

Strokovne ekskurzije za skupine

Organiziramo tudi individualna vodenja za skupine (od 7 oseb naprej), ki so prilagojena željam pohodnikov in jih je potrebno predhodno najaviti. Pri teh se pla?a le manjši prispevek za stroške. Udeleženci lahko izbirajo med široko ponudbo tem. Pisna povpraševanja z navedbo termina, starostjo udeležencev kot tudi naslovom kontaktne osebe pravo?asno pošljite upravi narodnega parka Berchtesgaden, podro?ju Okoljsko izobraževanje. Poleg tega nudimo še dodatna izobraževalna predavanja na temo okolje za u?itelje, vzgojitelje, vodje skupin in ostale delavce, ki se ukvarjajo z izobraževanjem.

 

Predlogi pohodov

Pohodništvo v narodnem parku Berchtesgaden je lahko zelo raznoliko: nekateri se rajši lahkotno podajo na pohod po dolini, medtem, ko drugi iš?ejo izzive visokih gorskih vrhov! Zaradi tega smo naše predloge za pohodništvo uvrstili v štiri skupine, izmed katerih lahko vsakdo najde kaj zase. Splošno velja, da se nahajate v alpskem obmo?ju in, da je pri vsaki turi potrebno upoštevati navodila gorske reševalne službe in upravnikov ko?. Nujno potrebna je trdna obutev, nepremo?ljiva in topla obleka, kot tudi dober zemljevid za na?rtovanje smeri in dolžine pohoda!

 

»Enkrat malo bolj lahkotno«

Lahkotni pohodi po dobro urejenih poteh z malo vzponi. ?as pohoda: približno 1 – 2 uri, na poti so na voljo gostiš?a.

 

Slikoviti pohod – krožna pot

Dolžina poti: 4 km; višinska razlika približno 100m

Smer poti: od tam kjer pristane ladja greste levo mimo hiš na vodi in sledite široki pohodni poti do razgledne to?ke. Krožna pot vas bo peljala naprej skozi izrazito mešanega gorskega gozda do železniške postaje Jenner v dolini. Od tam greste nato nazaj proti jezeru Königsee.

Namig: Vzemite si ?as za ?udoviti razgled preko jezera Königsee do Sv. Bartolomeja.

 

Jezero Obersee

Dolžina poti: 2 km

Smer pohoda: od tam kjer pristane ladja v Saletu vodi pešpot mimo jezera Mittersee do jezera Obersee. Ostanki zlomljenih skal levo in desno ob poti spominjajo na nekdanji gorski plaz. Od jezera Obersee naprej imate možnost, da greste peš naprej do planine Fischunkel na nasproti leže?em nabrežju (poleti je odprto) ali pa se takoj vrnete nazaj v Salet.

Namig: pozanimajte se kdaj odpelje zadnja ladja!!

 

Kratka in za?injena

Približno 2 – 3 urna tura s strmimi vzponi, ki jo boste prehodili brez problema, ?e ste v dobri kondiciji. Vmesne možnosti postanka v gostiš?ih na izhodiš?nih to?kah.

 

Ledena kapelica

Dolžina poti: približno. 6 km; višinska razlika pribl. 249 m

Smer pohoda: od informacijskega središ?a Sv. Bartolomeja po položni poti do kapelice sv. Janeza in Pavla. Nato strmo naprej po gozdu, dokler ne dospete do polja snežnega plazu ob vznožju vzhodne stene gore Watzmann. Nato po isti poti nazaj v Sv. Bartolomej.

Namig: Oblika in velikost ledene kapelice se spreminja tekom letnih ?asov. Ni je vedno lahko najti! Prosimo, da se ne pribižujete: smrtno nevarno, nevarnost vdora!!

 

Planina Hals v dolini Klausbach

Dolžina poti: krožna pot pribl. 6km; višinska razlika: pribl. 440 m

Smer poti: mimo informacijskega središ?a jezera Hintersee malo po cesti Teer in potem zavijte desno. Pot se vseskozi dviguje navzgor do planine Hals. Od planinske ko?e po ozki stezi nato po planini, od koder se nato odpre ?udovit razgled nad jezerom Hintersee in dolino Ramsau. Naprej v smeri do vasi Ramsau in naprej do parkiriš?a Fernsebner. Po pešpoti vzolž ceste nato prispete nazaj do izhodiš?nega kraja.

Namig: mogo?e boste imeli sre?o in boste lahko nad seboj uzrli kralja višav, planinskega orla!

 

Dale?, a vredno ogleda

Pohod po zmerno strmih poteh skozi doline narodnega parka. Zahteva se predvsem vzdržljivost, gorski ?evlji in manjša malica za na pot. ?as pohoda približno 6-8 ur.

 

Planina Bind v dolini Klausbach

Dolžina poti: 12 km; višinska razlika. 320 m

Smer poti: od informacijskega središ?a narodnega parka Hintersee, vzdolž Klausbacha po položni poti do lesene lope Engert. Naprej se gre po bolj strmih odsekih do planine Bind. Od tu naprej obstajajo možnosti za pohode naprej do avstrijskega mejnega prehoda na prelazu Hirschbichl ali po isti poti nazaj do izhodiš?nega kraja. Od maja do oktobra lahko uporabljate linijski avtobus med Hinterseejem in Weissbachom.

Namig: Tudi gorski kolesarji bodo v dolini Klausbach prišli na svoj ra?un!

 

Dolina Wimbach

Dolžina poti: 18 km; višinska razlika: 700 m

Smer pohoda: od informacijskega središ?a Wimbachbrücke greste najprej navzgor po cesti Teer do Wimbaške soteske (vstopnina). Nato pot nadaljujete po zmerno strmi poti vzdolž potoka Wimbach in kasneje skozi gozd do gradu Wimbach (poleti si ga lahko ogledate). Nato pot nadaljujete izmeni?no ?ez meliš?e in nato spet po gozdni poti do Wimbaške ko?e (poleti odprta).

Namig: V zadnjem delu doline Wimbach lahko odkrijete botani?no redkost, rušje, pokon?no obliko ruševja!

 

Visoko navzgor

Zahtevne celodnevne ture z zelo strmimi vzponi. Nujni predpogoji so trden korak, dobra kondicija in poleg tega še dobro pohodno obuvalo in krepka malica!

 

Planina Gotze

Dolžina poti: 18 km; višinska razlika je približno 1100 m.

Smer pohoda: Iz parkiriš?a na jezeru Königsee mimo železniške postaje Jenner v dolini, vzdolž po cesti, dokler nato pot pri zadnjih hišah ne zavijete desno k poti nadzemne železnice (št. 493). Preko sen?ne gozdne poti se dospe do gozdne ceste, ki ji morate slediti do planine Königsbach (poleti odprto). Na križiš?u poti se nato držite poti št. 493 in ji sledite mimo planine Gotzental preko serpentin do planine Gotzen (poleti odprto). Možnosti sestopa do parkiriš?a Hinterbrand, do pomola Kessel oz. Saleta na jezeru Königsee.

Namig: Iz planine Gotzen dospete v 10 minutah do razgledne to?ke Feuerpalfen, kjer se ponuja ?udovit razgled na jezero Königsee in polotok Sv. Bartolomeja!

 

Hiša Watzmann

Dolžina poti: 12 km; višinska razlika približno 1300 m

Smer pohoda: Od informacijskega središ?a Wimbachbrücke (parkiriš?e most Wimbach) se podate levo ?ez most in nato takoj zavijete na desno, na pot št. 441. Tej poti sledite navzgor, mimo planin Stuben in Mitterkaser. Od tukaj se utrjena vozna pot zoži v planinsko stezo in vodi preko planine Falz navzgor do Watzmannove hiše (poleti odprta).

Namig: Kdor ima željo, da se povzpne še višje na goro Watzmann, mora biti v dobri kondiciji, dobro pou?en o hoji v gore in opremljen s pohodniško opremo!

 

Osrednje informacijsko

središ?e za vse obiskovalce je hiša narodnega parka Berchtesgaden Odprti celo leto, täglich von 9.00 – 17.00 ure.

 

Hiša narodnega parka Informacijsko središ?e

Hanielstraße 7

D-83471 Berchtesgaden

Telefon +49 8652 979060-0

Telefax +49 8652 979060-19

 

V parku je še pet informacijskih središ?, v katerih si lahko ogledate razstave na razli?ne teme

 

Informacijsko središ?e Sv. Bartolomej

- spremembe in divjad v naravi

 

Informacijsko središ?e most Wimbach

- nastanek in geologija doline Wimbach

 

Narodni park – informacijsko središ?e Hintersee

Telefon +49 8657 1431

Telefax +49 8657 985935

 

- žolne in orli v narodnem parku Berchtesgaden

- zunanji teren s kme?kimi vrtovi in zanimivimi pohodnimi stezami

 

Informacijsko središ?e Engert – Holzstube

- od gospodarskega gozda do naravnega, varovalnega

 

Dodatne informacije: Uprava narodnega parka Berchtesgaden

Doktorberg 6

D-83471 Berchtesgaden

Telefon +49 8652 9686-0

Telefax +49 8652 968640

e-Mail: poststelle [at] npv-bgd.bayern.de

Chinesisch

Chinesische Übersetzung

Übersetzung

 

Download:

PDF-Datei: 979 KB

 


Nationalpark-Flyer (engl.)

Flyer Berchtesgaden National Park



nach oben